Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD

Herzlich Willkommen beim Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD

Der Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD ist die zentrale Anlaufstelle für Sprach- und Kulturmittlung im Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD) sowie für freie Träger und Einrichtungen der Gesundheits-, Bildungs- und Sozialversorgung im Berliner Raum. Wir bieten die Vermittlung professioneller, spezialisierter Honorardolmetscher:innen, um sprachliche Barrieren zwischen Fachkräften und Klient:innen zu überwinden.

Der GDD vermittelt neben face-to-face-Dolmetschen auch Telefon- und Videodolmetschen in bis zu 35 Sprachen und Dialekten. Entsprechende Anfragen für kostenpflichtige Honorardolmetsch-Einsätze können Sie über unser Onlineformular stellen, Informationen zu unserer Honorarempfehlung finden Sie hier.

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Angebot – wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Spezialisierte Honorardolmetscher*innen | Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen

Fachspezifische Sprach- und Kulturmittlung| GDD Vermittlungsdienst Honorardolmetsch-Pool

Vermittlung von kostenpflichtigen Honorardolmetscher*innen für den Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD) sowie für Institutionen und freie Träger aus dem Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen.

Insgesamt bilden mehr als 100 spezialisierte freiberufliche Sprach- und Kulturmittelnde den Honorardolmetsch-Pool des Gemeindedolmetschdienstes Berlin | GDD. Mit diesem Angebot kann der GDD bis zu 35 Sprachen und Dialekte abdecken.

Der Vermittlungsdienst Honorardolmetsch-Pool des GDD vermittelt fachspezifische, bedarfsgerechte Dolmetscheinsätze zwischen Auftraggeber*innen und freiberuflichen Honorardolmetscher*innen. Die Bezahlung der erbrachten Dolmetschleistungen erfolgt durch die Auftraggeber*innen direkt an die Honorardolmetscher*innen.

Der GDD erweitert seinen Honorardolmetsch-Pool bedarfsgerecht und kontinuierlich um entsprechende Sprachen und Dialekte. Bitte beachten Sie, dass wir nur freiberufliche, selbstständig tätige Dolmetscher:innen vermitteln und Ihnen keine Festanstellung anbieten können. Bei Interesse bewerben Sie sich gern als Honorardolmetscher:in bei uns!

Aktuell bevorzugte Sprachen sind:

  • Bulgarisch
  • Englisch (Muttersprachler:innen)
  • Griechisch
  • Kurdisch-Sorani
  • Paschtu
  • Polnisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Somali
  • Tigrinya
  • Twi
  • Urdu
  • Wolof

Bewerbungen für andere als die hier genannten Sprachen sind selbstverständlich ebenfalls willkommen!

Ihre Ansprechperson

Ihre aussagekräftige Initiativbewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse/Zertifikate, Tätigkeitsnachweise/Referenzen, Sprachnachweise), wenn möglich als eine PDF-Datei, richten Sie bitte an unseren Koordinator Herrn Hyza unter bewerbung@gemeindedolmetschdienst-berlin.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen Ihnen für Rückfragen gern zu Verfügung.

Sprach- und Kulturmittlung anfragen

Vermittlungsdienst Honorardolmetsch-Pool

hon@gemeindedolmetschdienst-berlin.de
Tel: 030 44 31 90-90

Sprechzeiten:
Mo bis Do 9-12 Uhr

Bürozeiten
Mo bis Do 8:30-17 Uhr
Fr 8:30-16 Uhr

Buchen