Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD

Qualifizierte Gemeindedolmetscher*innen | Gesundheits- und Sozialwesen

(Sozial-)medizinische Sprach- und Kulturmittlung | GDD Asyl-/Geflüchteten- und Roma*bereich

Koordination und professionelle Betreuung von kostenfreien Dolmetscheinsätzen durch unsere angestellten Gemeindedolmetscher*innen ausschließlich für den öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD) sowie Institutionen und freie Träger im Berliner Gesundheits- und Sozialwesen.

Das Angebot in unserem Asyl-/Geflüchteten- und Roma*bereich richtet sich hauptsächlich an Fachkräfte in den unterschiedlichen Einrichtungen des ÖGD sowie den aktuellen Berliner Not- und Gemeinschaftsunterkünften, deren Bewohner*innen (sozial-)medizinische Versorgung benötigen. Die Einsätze mit somatischem Schwerpunkt begleiten Termine der Bewohner*innen in ambulanten und stationären Gesundheitseinrichtungen.

Alle Zugangskriterien auf einen Blick

Das Sprachangebot im Asyl-/Geflüchteten- und Roma*bereich des GDD umfasst derzeit die Sprachen Arabisch, Farsi, Dari, Kurdisch und Russisch sowie für *EU-Bürger*innen aus Südosteuropa mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen die Sprache Rumänisch.

Hinweis:
Bei allen Dolmetschleistungen unterliegen unsere Gemeindedolmetscher*innen der Schweigepflicht.

Spezialisierte Honorardolmetscher*innen | Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen

Fachspezifische Sprach- und Kulturmittlung| GDD Vermittlungsdienst Honorardolmetsch-Pool

Vermittlung von kostenpflichtigen Honorardolmetscher*innen für den Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD) sowie Institutionen und freie Träger aus dem Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen.

Insgesamt bilden mehr als 150 spezialisierte freiberufliche Sprach- und Kulturmittelnde den Honorardolmetsch-Pool des Gemeindedolmetschdienstes Berlin | GDD. Mit diesem Angebot kann der GDD über 50 Sprachen und Dialekte abdecken.

Der Vermittlungsdienst Honorardolmetsch-Pool des GDD vermittelt fachspezifische, bedarfsgerechte Dolmetscheinsätze zwischen Auftraggeber*innen und freiberuflichen Honorardolmetscher*innen. Die Bezahlung der erbrachten Dolmetschleistungen erfolgt durch die Auftraggeber*innen direkt an die Honorardolmetscher*innen.