Ablauf und Kosten

• Das Vorgespräch:

Je nach Bedarf können in einem kurzen Vorgespräch zwischen Auftraggeber/in und Dolmetscher/in die Gesprächsziele und das Dolmetschverfahren abgeklärt werden.

• Das Dolmetschgespräch:

Die Dolmetscher/innen des Gemeindedolmetschdienstes unterliegen der Schweigepflicht. Im Dolmetschgespräch bleibt die Gesprächsführung stets bei der Fachkraft. Der/Die Gemeindedolmetscher/in übersetzt das Gesagte neutral und unparteiisch. Der Gemeindedolmetscher vermittelt und erklärt gegebenenfalls auch kulturspezifische Differenzen.

• Das Nachgespräch:

Im Anschluss an den Einsatz kann ein kurzes Nachgespräch zwischen Auftraggeber/in und Gemeindedolmetscher/in stattfinden, um den Ablauf bzw. Eindrücke zu besprechen.

Kosten

Unser Service ist für soziale Beratungsstellen kostenlos – sofern die Nutzer/innen bedürftig sind und keine anderen Finanzierungsmöglichkeiten für die Leistungen des Gemeindedolmetschdienstes zur Verfügung stehen.

Pro Einsatz bitten wir, sofern dies möglich ist, um eine Aufwandserstattung für das Projekt in Höhe von fünf Euro.