Der Gemeindedolmetschdienst Berlin

  • leistet einen wichtigen Beitrag zur Integration von Men­schen mit Migrationshintergrund in die Gesellschaft und hilft bei der interkulturellen Kommunikation.
  • unterstützt Sie in Schulen und Kitas bei der Kommunikation mit Eltern, Kindern und Hilfesuchenden, die über einen Migrationshintergrund und nur geringe Deutschkenntnisse verfügen.
  • hilft bei Gesprächen zwischen Eltern und Erzieher/innen, bei Eltern-Lehrer-Gesprächen, bei Informations-, Klärungs- und Bera­tungs­­gesprächen sowie der Übersetzung kürzerer schriftlicher Texte.


Die Dolmetscher/innen des Gemeindedolmetschdienstes unterliegen der Schweigepflicht.

Referenzen (Auswahl)
Susanne Liebig, Sozialpädagogin DASI-Tagesgruppe Taborstraße» lesen
Carmen Bakker, Leiterin Kita Havelpiraten in Spandau» lesen
Sybille Siebert, Schwangerschaftsberatung bei BALANCE e. V.» lesen
Rosemarie Stetten, Schulleiterin Charlotte-Salomon-Grundschule in Kreuzberg» lesen
Katrin Hentze, Sozialarbeiterin beim Deutschen Kinderschutzbund» lesen
» Weitere Referenzen